CVSNT blatj

Windows上のCVSNTでソースを管理しているのです。
commit時にblatjでメールを送信するように設定してみました。
参考にしたのはここ。
ほんのちょっとperlスクリプトを修正してメールは届くようになったのですが，クライアントがSJISごった煮版でEUC使用のためか，ログメッセージが文字化けしてます。つらい・・・